Mgr. Martina Šimanová -
překladatelka a tlumočnice z/do němčiny

Jsem absolventka Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, obor překladatelství a tlumočnictví němčina, a Ústavu politologie. Studium jsem zakončila překladatelskou státní zkouškou.

Složila jsem zkoušku JURIDIKUM na Právnické fakultě UK Praha. Jedná se o dvousemestrální doplňkové studium pro překladatele právních textů – obecná část (právnické minimum) a srovnávací německo-česká část.

Absolvovala jsem dvousemestrální kurz právnické němčiny na Právnické fakultě UK.

Rok jsem studovala na gymnáziu v Bielefeldu v Německu.

Jako překladatelka a tlumočnice pracuji od roku 2002.