Zakázané cesty. Překlad z němčiny - Martina Šimanová 2007.

Kniha současné německé autorky Charlotte Link Zakázané cesty (Verbotene Wege).Charlotte Link - Zakázané cesty, překlad Martina Šimanová

Anglie roku 1789. V přístavu King’s Lynn přistála loď z Ameriky, na níž připlula malá Elizabeth Landaleová z Louisiany. Rodiče jí zemřeli a osiřelá dívka má nyní vyrůstat v rodině Sheridyových. Elizabeth se brzy spřátelí s mladší dcerou Sheridyových a stanou se z nich kamarádky, jaké se jen tak nevidí. Společně procházejí různými zakázanými cestami dětského světa.

Po zakázaných cestách se pohybuje také mladý sir John Carmody. Přes svůj šlechtický původ sympatizuje s utlačovaným lidem a myšlenkami Francouzské revoluce. Když se s ním Elizabeth poprvé setká, probudí se v ní láska na celý život. Díky Johnovi pozná Elizabeth, vyrůstající v blahobytu, nepřeklenutelné protiklady tehdejšího života v Anglii: přepychové plesy a hořkou bídu, rozmařilé hýření a loupeže, bezpečí a útěk. Naplněna láskou a přesvědčena o správnosti svého rozhodnutí následuje Johna do života v ilegalitě a v nepředstavitelné bídě. Jednoho dne je John přistižen při vloupání, kterým si chce opatřit peníze na úplatek. Elizabeth musí zastřelit vojáka, aby Johna zachránila. Jsou nuceni opustit zemi a společně utíkají. Chtějí-li se zachránit, musejí se i tentokrát vydat po zakázaných cestách…

 
 

Kalkulace-ceny-překladu-nemčina

 

Mgr. Martina Šimanová

Soukromá překladatelka NĚMČINA - ČEŠTINA

Gsm: +420 608 100 193preklady-nemcina-qr-czMgr. Martina Šimanová, překladatel němčina - profil

Email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Skype: msimanova

 

Překlady do němčiny

Doporučuji:

Reference

Mgr. Martina Šimanová, překladatel němčina - reference

Historický román Charlotte Link, Verbotene Wege (česky 2007, nakl. Fontána), překlad Martina Šimanová.