Zajímavé odkazy pro překladatele

Velmi užitečným zdrojem informací pro překlad jsou pro mě také internetové překladové slovníky a příručky:

 

https://e-justice.europa.eu/

Portál evropské justice (zdroj informací o právních systémech různých států, funguje ve 22 jazycích)

slovniky.atlas.cz

Online česko - německý, německo - český slovník Atlas

slovniky.centrum.cz

Online česko - německý, německo - český slovník Centrum

slovniky.seznam.cz

Online česko - německý, německo - český slovník Seznam

www.onlineslovniky.cz

Online česko - německá, německo - česká verze překladových slovníků Millenium

csde.dict.cc

Německo-český online slovník

www.duden.de

Německý výkladový slovník, vše o německém jazyce, pravopise, gramatice

http://www.duden.de/deutschquiz

Kvíz z německé gramatiky

www.langenscheidt.de/fremdwb/

Německý online slovník cizích slov

www.fremdwort.de 

Německý online slovník cizích slov

http://www.fremdwort.de/
synonyme/index.php

Německý online slovník synonym

http://www.fremdwort.de/
jugendsprache/jugendsprache.php

Německý online slovník jazyka mladých lidí

http://www.fremdwort.de/
chemie/chemie.php

Německý online slovník z oboru chemie

http://www.fremdwort.de/
recht/recht-h.php

Německý online slovník právních pojmů

http://www.fremdwort.de/
versicherung/

Německý online slovník z oboru pojišťovnictví

www.abkuerzungen.org 

Online slovník německých zkratek

http://mmh.cz/lingua/mj_cs

Německo-český online slovník místních jmen

www.wikipedia.de

www.wikipedia.cz

Největší encyklopedie na světě

http://www.linguatools.de/
deutsch-tschechisch/

Německo-český online kontextový slovník, (překlady s příklady využití v konkrétních větách)

www.wordfast.net

Překladatelský software

www.trados.com

Překladatelský software

translate.google.com

Online překladač

http://www.hantec.cz/
hantec/slovnik/slovnik.htm

Slovník brněnského hantecu

http://www.slovnik-cizich-slov.cz/

Český online slovník cizích slov

http://boersenlexikon.faz.net/

Německý online slovník burzovních pojmů

http://prirucka.ujc.cas.cz/

Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR

http://www.pravidla.cz/ 

Pravidla českého pravopisu

http://www.slovnik-synonym.cz/

Online slovník českých synonym

http://synonyme.woxikon.de/ 

Online slovník německých synonym

http://www.zkratky.cz/

Online slovník českých zkratek

 

Kalkulace-ceny-překladu-nemčina

 

Mgr. Martina Šimanová

Soukromá překladatelka NĚMČINA - ČEŠTINA

Gsm: +420 608 100 193preklady-nemcina-qr-czMgr. Martina Šimanová, překladatel němčina - profil

Tel./Fax: +420 212 240 611

Tel.: +49 89 721010 60506

Email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Skype: msimanova

 

Překlady do němčiny

Doporučuji:

Reference

Mgr. Martina Šimanová, překladatel němčina - reference

Historický román Charlotte Link, Verbotene Wege (česky 2007, nakl. Fontána), překlad Martina Šimanová.